文章
  • 文章
菲律宾

教会应该超越击杀 - 塔格勒

2017年7月4日下午8点45分发布
更新时间:2017年7月4日下午8:45

主动方法。马尼拉大主教路易斯·安东尼奥·卡迪纳尔·塔格勒说天主教会说杀人是邪恶是不够的。摄影:Roy Lagarde / Rappler

主动方法。 马尼拉大主教路易斯·安东尼奥·卡迪纳尔·塔格勒说天主教会说杀人是邪恶是不够的。 摄影:Roy Lagarde / Rappler

马尼拉,菲律宾 - 马尼拉大主教Luis Antonio Cardinal Tagle表示,天主教会不应该说杀人是邪恶的,因为他强调需要“积极主动”解决吸毒成瘾等社会弊病。

“正如我们所说,不要杀人,让我们促进生命,拯救生命,”塔格尔7月4日星期二在即将召开的菲律宾新福音传播会议(PCNE)新闻发布会上说。

“印地语na siguro sapat na sabihin natin,'bawal ito,''masama ito,'kundi sama-samang kumilos,”他补充说。 (我们可能不足以说“这是被禁止的”,“这是错的”,而是一起行动。)

塔格尔正在回答一个关于天主教会应该如何接近“可以杀人”的心态的问题,因为“最终证明了手段的合理性”。

塔格勒解释说,菲律宾人似乎“接受”杀戮 - 但是“出于绝望”是由未解决的社会问题引起的,而不是出于反对天主教教义的“道德信念”。 他提到了父母感到无助的情况,例如,因为他们的孩子沉迷于非法毒品。

红衣主教指出,菲利皮诺斯一方面认为生活是神圣的,基于他自己进行的采访。

如果是这样的话,塔格尔问道,为什么他们似乎接受菲律宾猖獗的杀戮?

“Alam'nyo,ang sagot nila ay hindi pagsuway sa turo.Alam nila'yung turo eh.Parang nagmumula sa,sabihin nanating helplessness,kasi parang papa'no nga ba sosolusyonan?'Pag pumunta ka sa ganito,parang walang solusyon。 “Pag pumunta ka sa ganito,parang walang ginagawa,”红衣主教说,指的是吸毒成瘾等社会问题。

(你知道,他们的回答不是反对教义。他们知道教义。它似乎来自一种无助,因为你将如何真正解决这些问题?如果你去这里,似乎没有解决方案。如果你去那里,似乎他们什么也没做。)

'内部冲突'

塔格尔说,这种“无奈”可能诱使其他人接受杀戮作为解决方案。

“在naaawa ako kasi nagkakaroon ng内部冲突。他们中的一部分说,sagrado ang buhay,印度人dapat talaga'yan sirain。Pero ang isang bahagi sa kanila,parang masyado nang naperwisyo,lalo na kapagka meron kang nakausap na magulang na ang anak nila ay nalulong sa droga,at galit na galit sila sa sinuman'yung nagtinda niyan sa kanilang anak.Parang wala silang magawa,“他补充道。

(而且我怜悯他们,因为内部发生了冲突。他们中的一部分人说生命是神圣的,不应该真的被摧毁。但是他们中的一部分也觉得他们太过处于不利地位,特别是如果你跟孩子上瘾的父母说话对于毒品,他们对那些把它卖给孩子的人都很生气。看来他们很无助。)

Tagle表示,PCNE可以通过增强希望来帮助解决这些问题。

“Kasi kapag pumasok na sa kawalang pag-asa,sabi nga natin,kahit ano na kakapitan eh,”红衣主教指出。

红衣主教表示,PCNE可以突出强调拯救生命的具体方案。 马尼拉大主教管区本身与菲律宾政府合作开展了带头的戒毒计划。 (阅读: )

广泛的杀戮

PCNE是一个旨在重新点燃天主教信仰的为期3天的聚会,计划于7月28日至30日在圣托马斯大学举行。预计今年将吸引5,000人参加。

于2013年 ,PCNE今年正在菲律宾广泛杀戮的时候到来。

根据菲律宾政府的数据,自2016年7月1日杜特尔特政府开始其禁毒运动以来,至少有3,200名疑似吸毒者和使用者在禁毒行动中 。

除此之外,菲律宾国家警察从2016年7月1日至今年6月20日至少记录了12,833起凶杀案。

许多人将大量“杀人案”标记为法外处决。 (阅读: )

'杀死我们国家的灵魂'

在早些时候对拉普勒的采访中,马尼拉辅助主教布罗德里克帕比略感叹公众对与毒品有关的杀人事件的反应。

帕比略说,许多菲律宾人还没有完全理解天主教会的教导,即“最终不能证明手段的合理性”。

Kalookan Bishop Pablo Virgilio David同时表示,他认为人们不会接受杜特尔特上任第一年的杀戮事件。

7月2日星期天,大卫在接受记者采访时说,正是“恐惧文化”使人们沉默,因害怕报复而变得“害怕说话”。

在毒品战争的高支持率,大卫补充说: “印地语solusyon ang pagpatay.Kapag tanggap na natin na ito'y solusyon,parang pinapatay natin ang kaluluwa nging atan bayan mismo。”

(杀戮不是解决方案。一旦我们接受了这是一个解决方案,就像我们正在杀死我们国家的灵魂。) - Rappler.com