文章
  • 文章
菲律宾

毕晓普猛烈抨击维持治安人员为“白蚁”,“新的判决者”

发布时间:2017年7月3日上午12:10
更新时间:2017年7月3日上午12:27

特殊杀戮。 Kalookan主教Pablo Virgilio David在2017年7月2日为EJK受害者举行弥撒之后,在她的社区中听取了一名女性感叹法外杀人事件(EJKs)。照片来自Angie de Silva / Rappler

特殊杀戮。 Kalookan主教Pablo Virgilio David在2017年7月2日为EJK受害者举行弥撒之后,在她的社区中听取了一名女性感叹法外杀人事件(EJKs)。照片来自Angie de Silva / Rappler

马尼拉,菲律宾 - Kalookan主教Pablo Virgilio David在7月2日星期天为他的教区法外处决(EJKs)的受害者主持了一场弥撒,称他为“白蚁”和“新的犹太人”。

在针对EJKs的最严厉的讲话中,大卫还质疑为什么菲律宾国家警察(PNP)未能抓住这些警察,以及PNP是否已经解决了其中一个他们称之为“正在调查的死亡”(DUI)的人。

然后主教为“我们国家的叛徒和新的犹太人”祈祷。

大卫在19岁的Raymart Siapo(残疾人士)的葬礼上回忆起一位早先的讲道,据报道,他与邻居发生口头争吵后,发现自己正在社区的毒品观察名单上。

Siapo最终成为菲律宾成千上万的EJK受害者之一。

大卫在他的葬礼上讲了Siapo的杀手: “Kung nakikinig kayo,ibig kong malaman ninyo na alam ng Diyos kung sino kayo。Hindi alam ng pulis,hindi alam ng barangay,hindi alam ng kapamilya ng biktima.Preo alam ng Diyos。Hindi ninyo maitatago sa Kanya ang mga pagmumukha ninyo,kahit mag-bonnet pa 加代。 Kilala kayo ng Diyos。“

(如果你在听,我希望你知道上帝知道你是谁。警察不知道,村里人不知道,受害者的亲属不知道。但天知道。你不能向他隐瞒你的面孔,即使你戴着帽子。天知道你。)

“Nais kong malaman ninyo na ang pinatay ninyo ay hindi lang si Raymart kundi mga sarili ninyo,mga kaluluwa ninyo.Habambuhay kayong uusigin,” David告诉Siapo的凶手。 “Hindi kayo patatahimikin ng inyong mga konsensya,kung meron pang natitira。at Hindi rin ako magugulat kung naririto rin sila ngayon,nakaupo at nagsisimba。”

(我希望你知道,你杀死的人不仅是雷马,而是你自己,你的灵魂。你将永远被困扰。如果还有什么遗留的话,你的良心不会让你平静下来。如果有任何遗漏,我也不会感到惊讶。他们现在也在这里,坐着并听到弥撒。)

大卫还告诉警察: “Kung iniisip ninyo na ang ginagawa ninyo ay paglilingkod sa bayan,nagkakamali kayo。Hindi malulutas ng krimen ang mga kriminalidad。” (如果你认为你正在做的是公共服务,你就错了。犯罪无法解决犯罪问题。)

在Navotas'走向生活'

大卫星期天送了他的讲道,因为数百名天主教徒在同一天加入了纳沃塔斯市的“生命之路”。

参加者大多穿着白色,在从一个教堂走到另一个教堂时祈祷念珠 - 大约一公里或30分钟,从San Ildefonso教区到San Jose de Navotas教堂 - 为Kalookan教区的EJK受害者祈祷。

周日凌晨5点左右举行了生命之路,随后是大卫主持的上午6:15弥撒。 周日的游行 2月18日马尼拉大约1万人参加 。

大卫的管辖权,Kalookan教区,覆盖了Caloocan(南部),Malabon和Navotas等城市,这些地方是与毒品有关的杀戮的着名热点。

大卫,58岁,在鲁汶天主教大学接受教育的主要圣经学者,是在菲律宾最直言不讳地反对EJK的主教之一。 (阅读: )

社会学家兰迪大卫的兄弟,他自2016年1月以来一直是Kalookan主教。在此之前,他曾担任Pampanga的San Fernando的主教主教近十年。

社会中的“白蚁”

周日,大卫在他的讲道中将警戒者与白色的白蚁进行了比较,后者默默地从里面啃木头,直到剩下的都是木皮。

他解释说,白蚁会使房屋的基础看起来像是坚固的。 “Iyon pala parang sitsaron; wala nang laman sa loob,kinain na ng anay,at minsan bigla na lang mawawasak,guguho ang bahay。” (然后它变成了像猪肉脆皮;里面是空的,被白蚁吃掉,有时会崩溃。)

主教说: “Ito ang mas nakakatakot在tunay na salot。” “Hindi lang mga bahay ang inaanay。Ang lipunan din。” (这是真正的,更可怕的瘟疫......白蚁不仅攻击家园,还攻击社会。)

大卫随后引用了Navotas,Caloocan和Malabon等城市的治安人员,他们每天都在杀人,“就像仍然看不见的白蚁一样。”

大卫质疑为什么警察和乡村官员未能抓住这些警察,即使在每条街道上都能找到闭路电视(CCTV)摄像机。

大卫说: “'Yung mga simpleng pagnanakaw katulad nu'ng mga humahablot ng bag sa kalsada,madalas nakikita natin'yan sa TV。Pero'yung dumudukot ng tao sa harapan ng sariling mga anak at kapamilya,at pumapaslang sa kanila na walang kalaban -laban,sa ating mga purok,sa ating mga kalye,sa ating mga barangay,hindi sila nakikita.Bakit ba?Invisible ba sila?“

(在街上偷一个小袋子等小罪,经常可以在电视上看到。但是那些在他们的孩子和亲戚面前绑架人,杀害他们无助的人,在我们的社区,街道,村庄,无法看到。为什么?它们看不见吗?)

5分钟内有8人死亡

在DUI上,David说, “Gusto ko sanang malaman kung meron na bang nareresolba,kahit isa,sa mga death正在接受调查?Kahit isa lang。” (我只想知道他们是否已经解决了其中一例正在接受调查的死亡案例?即使只有一例。)

他指出,在EJK的情况下,警方报告通常说受害者是“被身份不明的杀手杀死的毒品犯罪嫌疑人”。

“Kapag tinatanong ko ang kapulisan tungkol sa mga pinapaslang ng mga bonnet gang,kadalasan sinasabi nila,'Drug suspect talaga'yon。' Matagal nang nasa药物观察名单nila.Na parang ibig sabihin,案件结束.Na para bang ibig sabihin,好的lang na pinatay sila dahil adik naman talaga o pusher talaga,“他说。

(每当我向警察询问那些被帽子团伙杀害的人时,他们经常会说,“那真是一个毒品嫌疑人。”他们说他真的在他们的毒品监视清单上。好像说,案件已经结束。好像是说,这是可以杀死他们,因为他们真的是上瘾者或推动者。)

教他的风。 Kalookan Bishop Pablo Virgilio David于2017年7月2日发表严厉的反对法外杀人事件。照片来自Angie de Silva / Rappler

教他的风。 Kalookan Bishop Pablo Virgilio David于2017年7月2日发表严厉的反对法外杀人事件。照片来自Angie de Silva / Rappler

大卫 - 在他的智能手机中,保留了一份EJK受害者名单 - 回忆了特定的自杀式杀人案件。

其中之一就是涉嫌毒品犯罪嫌疑人Jay-R Santor的亲属和朋友被谋杀。

大卫说,桑托尔的4个朋友拒绝透露他对警察的下落。 他们全部4人最终在Santor的家门前被杀 - Jonel Segovia,15岁; Sonny Espinosa,16岁; Angelito Soriano,16岁; 和Kenneth Lim,20岁。

在桑托尔的房子里,他说警察还屠杀了桑托尔的母亲克里斯蒂娜; 他的兄弟,Ednel; 和他怀孕的妹妹,分析师。

“Sa loob ng 5 minuto,8 ang napatay nila,kasama na ang sanggol sa tiyan ni Analyn.Pero ang talagang hinahanap nila ay hindi nila natagpuan doon,” David说。 (在5分钟内,他们杀死了8人,其中包括分析子宫内的婴儿。但他们未能找到他们真正想要的那个。)

“Pagkatapos ng 3 araw,lumabas sa balita,Jay-R Santor,napaslang.Nahanap na rin nila.Pero ubos ang buong pamilya ni Jay-R Santor,”他补充说。 (3天之后,有消息称Jay-R Santor被杀了。他们能够找到他。但是Jay-R Santor的家人也被摧毁了。)

'新的判决'

大卫在祷告中闭上了他的讲道,要求上帝宽恕所有这些罪恶。

“Salamat sa biyaya ng Eukaristiya,sa biyaya ng patawad at kaligtasan,pati na sa mga traydor at mga bagong Hudas sa aming bayan,”他说。 (感谢圣餐的恩赐,宽恕与拯救的恩赐,甚至是我们国家的叛徒和新的法官。)

然而,对于许多为EJK受害者加入群众的天主教徒而言,“白蚁”似乎在星期天的弥撒中感受到了他们的存在。

周日凌晨4:30左右- 或者生命之行开始前30分钟 -圣何塞德纳沃塔斯教区的成员了解到教堂里没有电。

卡洛坎教区管理委员会主席奥罗拉圣地亚哥说,牧师的住所和附近的学校都有电,而且这次停电只会对教堂建筑本身造成影响。

大卫说,弥撒只使用连接到牧师住所或附近学校的发电机。

“Hindi ho namin maintindihan kung bakit walang kuryente dito lang sa simbahan。May kuryente ho sa buong Navotas,pero dito lang sa simbahan,biglang nawala,” David在他的讲道开头说道。

(我们无法理解为什么教堂里没有力量。整个Navotas都有力量,但它只在这里消失了。)

“Ewan ko lang kung bakit nangyayari ang mga bagay-bagay na ito.Parang may ibig pumigil sa ating dapat gawin ngayong umaga (我不知道为什么这样的事情正在发生。似乎有些人想要阻止我们实现我们的目标今天早上的目标),“大卫说,因为”白蚁“继续在这个国家漫游。 - Rappler.com