文章
  • 文章
新闻

卡塔尔妇​​女退出亚运会盖头禁令

在韩国NCHEON(美联社) - 卡塔尔女子篮球队退出亚运会,抗议国际规则,禁止球员在比赛中佩戴穆斯林头巾。

关于卡塔尔球员拒绝移除头巾的争议 - 被一些人认为是歧视穆斯林妇女的规则 - 在比赛中引起了轰动,并提出了关于禁止头部遮盖的规则的新问题。

卡塔尔代表团团长Khalid al-Jabir表示,该团队已决定退出并已准备返回家园。

卡塔尔妇​​女周四下午将在尼泊尔比赛,但没有在场地上露面。 官员们占据了他们的位置,首发阵容被分发给媒体并向观众宣布,但没有一名卡塔尔球员到场。 这些女性在周三的首场比赛中不允许戴头罩,并拒绝参赛,将比赛交给蒙古队。

国际篮球裁判组织国际篮球联合会(FIBA)周四在一份声明中表示,“遗憾的是,一个代表团被派往亚运会时穿着不符合官方篮球规则的制服。” FIBA补充说,代表团应该了解规则以及如何与官员就“制服或与此事件有关的任何其他监管事宜”进行沟通。

亚奥理事会和亚运会组委会没有立即发表评论。

组织者试图将地区奥运会风格的活动描绘成多样性的展示,但似乎对于球员们决定不在周四展示的决定感到惊讶。

“我们没有得到卡塔尔队的任何暗示他们是否会参加比赛,”技术代表Heros Avanesian说。 “在将比赛交给其他球队之前,我们别无选择,只能等待他们。”

Al-Jabir说团队别无选择。

“我们不会放弃比赛 - 我们不被允许参加比赛,”al-Jabir在尼泊尔比赛开始前几个小时说道。 “一方面,每个人都希望有更多的女性参与这些比赛,另一方面,她们会让想要在头巾中玩耍的穆斯林女性望而却步。”

虽然从保龄球到羽毛球等运动可以在亚运会比赛期间佩戴头巾,但篮球世界管理机构不允许他们参加国际比赛。 当卡塔尔妇女在没有对蒙古的头巾的情况下拒绝参加比赛时,这个问题陷入了僵局。

亚运会官员周三表示,他们没有收到任何来自FIBA允许头部遮盖的指示,并且只是在遵守限制使用头饰,发饰和珠宝的规定时将结果授予蒙古。

这些限制最初是为了球员的安全而设计的,但最近在文化和宗教方面受到了挑战。

今年7月在亚洲杯举行的亚洲杯期间,来自印度的两名男性锡克教徒被告知要拆除他们的头巾,因此关于篮球头部覆盖物的规定成为焦点。

本月早些时候,国际篮联表示,它正在启动为期两年的试验阶段,允许一些球员戴头罩。 但总部位于瑞士的国际篮联发表了一份澄清声明称,“只允许在国家层面实施例外,而亚运会是一项国际赛事”。

国际篮联将在明年再次对该规则进行评估,并决定是否允许明年夏季在某种程度的国际比赛中进行头部覆盖。 2016年的全面审查将决定它是否会在2016年奥运会后成为永久性规则变更。

在多哈,由美联社采访的卡塔尔人说,玩家应该在戴头巾时参加比赛。

“这些女孩已经有很多社会压力,”银行员工费萨尔·萨勒曼说。 “他们打篮球或踢足球的决心应得到当局和体育机构的支持和鼓励。相反(他们)会阻止他们并歧视他们。”

___

AP体育作家C. Rajshekhar Rao,在仁川,AP篮球作家Doug Feinberg在纽约和Abdullah Rebhy在卡塔尔多哈为本报告做出了贡献。