文章
  • 文章
新闻

泪流满面的韩国团聚开始了; 自2010年以来首次

S EOUL,韩国(美联社) - 对于90岁的Seo Jeong-suk来说,三年多来北韩和韩国的第一次团聚来得太迟了。 她15天前在韩国去世了。

因此,她与金永娅一起长大的女儿,无法将她重新引入她60多年来从未见过的女儿。 据韩国媒体记者报道,68岁的金正日只能啜泣并将失踪多年的姐姐交给Seo的照片。

金永锡将照片紧紧贴在胸前,说:“这是妈妈的照片。”

星期四,在朝鲜钻石山度假胜地,数十名韩国老人在一连串的言论和情绪中哭泣和拥抱,这是两个曾经是一个单一国家的激烈竞争对手之间罕见的缓和期。 这些聚会更加尖锐,因为参与者将在几天内再次参与,可能永远。

韩国电视台向老年妇女展示色彩鲜艳的传统韩服连衣裙,家人交换无法出席或已经去世的亲属的照片。 穿着西装和领带的两个男人擦干眼泪,脖子上互相抓住,并在镜头闪过时将额头压在一起。 一位老人在担架上被推进,他的头枕在枕头上,一条蓝色的毯子紧紧包裹着他。

老龄化和疾病使得一些团聚苦乐参半。

“姐姐,你为什么听不到我的声音?” 根据游泳池的报道,84岁的朝鲜人Ri Jong Sil问87岁的Lee Young-sil,他因阿尔茨海默病而难以识别人。

当李的女儿开始抽泣时,泪水从Ri的深深皱纹的脸上流下来,告诉她母亲:“妈妈,这是我的姨妈。这是我姑姑。她是你的妹妹。”

姐妹姓氏的差异是朝鲜半岛分部的产物:它的姓氏基本相同,但每个国家在韩语和英语中使用不同的拼写规则。

来自朝鲜的77岁的Ri Chol Ho用一张纸与来自韩国的81岁哥哥Lee Myeong-ho进行交流,他有听力问题。

根据泳池报道,“母亲曾经告诉我你会回家给我买一双橡胶鞋,”他在报纸上写道,他传给了他的兄弟。

大约80名韩国人与家人一起度过了积雪,与孩子,兄弟,姐妹,配偶和其他亲属见面。 首尔曾表示,预计约有180名朝鲜人。

这些会议生动地提醒人们,尽管有60年的仇恨,误解,威胁和偶尔的炮兵交流,这个世界上最全副武装的边界将一个人分开。

由于1953年结束的三年战争的骚动和流血事件,数百万人与亲人分离,但很少有人团聚。 在前一段朝韩和解期间,约有22,000名韩国人进行了短暂的团聚 - 其中18,000人是亲自和其他人通过视频进行的。 首尔说,没有第二次机会重新团聚。

在朝鲜开始呼吁朝鲜改善与韩国的关系之后,周四的重聚是安排的,外界分析人士称这是为了赢得急需的外国投资和援助。 然而,北方发出了混合信号,威胁要废除团聚,以抗议首尔和华盛顿之间的年度军事演习将于周一开始。

在去年朝鲜对首尔和华盛顿进行核打击的春季威胁之后,首尔的许多人也持谨慎态度。 朝鲜近年来进行了核试验和导弹试验,并指责2010年袭击造成50名韩国人死亡。

上周,在韩国同意朝鲜提出的竞争对手不再互相侮辱的提议后,朝鲜决定兑现其早些时候允许重聚的承诺。 在韩国,人们仍然担心由于即将进行的军事演习,团聚可能会被打乱。

团聚分为两部分。 星期四的聚会星期六结束。 第二组约360名韩国人计划周日参观山区度假村,与88名朝鲜老人会面。 那些团聚在星期二结束。

两国政府都禁止其公民互相访问,甚至交换信件,电话和电子邮件。

在朝鲜首都平壤,许多人听说过在电视新闻或其他国家媒体上举行团聚的计划。 63岁的Jang Hye Sun说:“我非常希望实现统一。我们是同样的血统,让这些家庭团结在一起将有助于国家统一。”

自停战结束朝鲜战争以来,两个朝鲜一直处于近乎不变的僵局中。 它尚未被和平条约取代,使半岛在技术上仍处于战争状态。 大约28,000名美军驻扎在韩国,以帮助阻止朝鲜的侵略。

2000年,韩国为希望团聚的韩国人创建了一个计算机化的彩票系统,从那以后,大约有13万人,大多数是70多岁或更老的人,已经进入。 只有大约70,000人还活着。 目前尚不清楚朝鲜如何选择参加团聚的人。 韩国媒体报道说,朝鲜通常选择那些忠于其威权政府的人。

根据游泳池报道,只有通过申请程序才能让93岁的Kang Neung-hwan意识到他在战争期间离开朝鲜时已经留下了一个儿子。 现年64岁的Kang Jong Kuk当时一直在他母亲的子宫里,而他的父亲并没有意识到自己怀孕了。

当他们终于在星期四见面时,康老长无法抗拒一点温柔的戏弄。

“你看起来很老,”他对儿子说。 “来吧,给我一个拥抱。”

___

来自首尔的AP作家Kwon Su Hyeon和朝鲜平壤的Eric Talmadge为本报告做出了贡献。